Przesilenie wiosenne: Rytuał z Marzanną 𓇢𓆸 ࣪✧˚ Spring Equinox

Celebrujemy Przesilenie Wiosenne w Malatorium! W planach między innymi energia zwiastująca nadejście nowej pory roku, przestrzeń do wspólnego przebywania, dekoracje, mapowanie myśli przemian i kolektywne tworzenie Marzanny (by później wyruszyć w pochód z rzeźbą po mieście).

Dresscode: wiosenny, przynieś ze sobą biodegradowalny element do uczestnictwa w rytuale budowy Marzanny (np. materia znaleziona podczas spaceru po roztopach, np, szyszki)

📍 Gdzie? Malatorium, Piękna 54, lok. 16
⏳ Kiedy?: 1.03, sobota, 18:00-22:00
🎟 Wjazd: 25 zł

Nie zwlekaj – liczba miejsc ograniczona!

Na miejscu będzie dostępne pyszne jedzenie i napoje od Plantaż Vegan Catering.

Rezerwacje (w formularzu wpisz "Przesilenie wiosenne" jako nazwę wydarzenia): https://www.malatorium.pl/zapisy lub przez e-mail: malatorium.studio@gmail.com
Płatność blik pod numerem 733988323

ENG 𓇢𓆸 ࣪✧˚ 
We are celebrating the Spring Equinox at Malatorium! The plans include, among other things, energy signaling the arrival of the new season, a space for gathering, decorations, mapping the thoughts of transformation, and collectively creating Marzanna sculpture referring to ancient customs re-occuring until nowadays in Poland (to later parade the sculpture through the city).

Dress code: spring-themed, bring a biodegradable element to participate in the Marzanna building ritual (e.g., material found during a walk through the thaw, such as pine cones).

📍 Where? Malatorium, Piękna 54, apt. 16
⏳ When?: March 1st, Saturday, 18:00-22:00
🎟 Entrance: 25 PLN

Don’t wait – limited spots available!

Delicious food and drinks will be available on-site, provided by Plantaż Vegan Catering.

Reservations (please enter "Spring Equinox" as the event name in the form): https://www.malatorium.pl/zapisy or via email: malatorium.studio@gmail.com
Payment via BLIK to the number 73398832